人気ブログランキング |

上海通い婚の日々 *そして再び国際別居婚へ* shkayoikon.exblog.jp

上海在住の中国人年下夫との別居婚の日々 *夫の日本での就職が決まり国内週末婚となって3年半、夫が上海で起業のため再び国際別居婚生活へ*


by yu_ppie66
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

韓ドラで中国語のお勉強!

今回上海で仕入れたもの(!)のなかで、コストパフォーマンスぴかいちだったのがチャ・テヒョン主演のドラマのDVD。連休で22話観終えました。

相方から「今日何してたの?」と訊かれて「ずっと韓国ドラマを観ていました」と答えるときは常に小声なのだけれど、今回は「でも中国語音声の中国語字幕だから、すっごく中国語が上達したみたい」と付け加えられたので、彼からも「それはよかったね」という反応が返ってきました。

実際、「こういうときに使うのか」とたくさん学習できました。でも20時間近く中国語世界に漬かるのはキツイし、テヒョンくんの生声が聞きたかったので最後の2話はハングル音声・日本語字幕のインターネット配信で観ました。

c0069036_11393379.jpg
ハッピーエンドだし、なんといっても主役のふたりがキュートなので楽しめるドラマでした。
韓国では20話の予定が18話に短縮されたらしく、日本版も18話で放映されたようですが、なぜか中国版は22話。やっぱり中途半端なところでぶち切られてもいました。
それにしてもCD2枚に22話ちゃんとはいっていたから感動・・・。
by yu_ppie66 | 2005-07-17 23:43 | 韓流・台流・華流 | Comments(0)