人気ブログランキング |

上海通い婚の日々 *そして再び国際別居婚へ* shkayoikon.exblog.jp

上海在住の中国人年下夫との別居婚の日々 *夫の日本での就職が決まり国内週末婚となって3年半、夫が上海で起業のため再び国際別居婚生活へ*


by yu_ppie66
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

夏休みプレイバック

濃い1週間でした。とにかく会議が多いっ。そのための準備とか議事録作成とかで時間を取られてしまう。ボケボケの脳を働かせないといけないからたいへんだ。同世代のMちゃんとのランチタイム、どっちがボケがひどいか話で盛り上がっているくらいなのに。

そのうえ今週は上海で買って来た韓国ドラマ『宮』のDVD(正しくはわたしが上海で買ったのは中国語発音、ハングル字幕でお手上げだったので、たまたま相方も南昌で買って来ていたハングル発音、中国語字幕の方と取り替えました)を深夜まで観ていたので、完全なる睡眠不足。日中がつらかったです。

でも全25話を見切りました!中国語字幕を追いかけるのはたいへん、相当な想像力を要しました。それでも理解しきれないけれど、ことばがわからなくても面白かったのは、皇族の住まいの豪華さ、色のきれいさを観るのが楽しかったことと、出演者がみんなかわいかったことによります。いい歳して10代の恋愛もの見てキュンとなっているという。ま、そんな気持ちになれる自分が好きなんですけれど。

さあ、観終わったから、またSATC(のお下劣世界)に戻ろう。
c0069036_22341913.jpg
上海のホテルに到着して撮った1枚。けっこうお気に入り。撮影している相方が鏡に映っています。

ホテルはキッチンもついていました。使わなかったけど。いかん、また夏休みモードに気持ちが戻っていってしまうよ。
by yu_ppie66 | 2007-08-24 22:38 | 韓流・台流・華流 | Comments(0)